Ništa na svetu nema svrhe ako nemaš s kim da podeliš.
Nada vale a pena se não se pode compartilhar.
A ti ništa nemaš s tim?
E não teve nada a ver com isso?
U ovom gradu nemaš s kim da izaðeš.
Não há ninguém com quem sair.
Nijedna nagrada nije vrijedna truda, ako ju nemaš s kim dijeliti. Nema smisla.
Nenhum prêmio é valioso o bastante se você nunca vai poder dividi-lo, não haveria objetivo.
Plus znam da nemaš s kime iæi.
E sei que não tem par.
Samo sam mislio da te pitam ako možda nemaš s kim da ideš.
Só pensei em convidá-la, caso você não tivesse um par.
I... Kako je to naša briga? Videvši kako si izrazio èežnju da više ništa nemaš s nama.
E... o que temos a ver com isso, se você disse que nunca mais queria nos ver?
Problem je što ne možeš da radiš stvari za parove ako nemaš s kim! A ja æu nekoga naæi samo ako izlazim s Barnijem! -Šta je?
O problema é que, não posso fazer essas coisas de casal até ter alguém que me acompanhe, e a única maneira de encontrar esse alguém é saindo... e fazendo coisas estúpidas com Barney.
Što æe ti uspjeh ako ga nemaš s kim podijeliti?
Para que serve o sucesso se você não têm uma pessoa para compartilhar?
Nemaš s kim da Ponestalo jebaèa...
Os encontros estão afundados? Não há mais homem pra trepar por aí...
Ako nemaš s kim to da podeliš, u èemu je poenta?
Se você não tem ninguém para compartilhar, qual o sentido então?
Ti blage veze nemaš s tim stvarima, Brajane.
És um desastre com essa treta.
Nemaš s kim da ðuskaš "Elektrièni bugalu"?
Hei, batida de rua. Não achou ninguém pra balançar o esqueleto com você?
Je li teško kad nemaš s kime razgovarati?
Não é difícil não ter ninguém com quem realmente conversar? Eu não sei.
Ne možeš da se šepuriš ako nemaš s èim.
Não é convencimento se é a verdade.
Kažu da je uspeh ne vredi ako nemaš s kim da ga podeliš.
Dizem que o sucesso não é nada se não tiver com quem dividir.
Trenutno nemaš s èim da porediš.
Nesse momento não há nada comparável.
Neæemo se šepuriti. "Ne možeš da se šepuriš ako nemaš s èim."
Isso não é ser arrogante, se você puder apoiar.
Znaèi izabireš ono što nemaš s njim umjesto onoga što imaš samnom?
Então está escolhendo o que você não tem com ele ao invés do que você tem comigo?
I najoèuvaniji strip je obièna kaša za papir, ako nemaš s kim da ga èitaš.
Mesmo um bom quadrinho vira apenas um pulp glorificado se você não tiver ninguém pra ler com você, certo?
Dakle, nemaš s kim da prièaš, O'Banon?
Então, não tem ninguém para conversar, O'Bannon? Bom ver você, Eliot.
Nemaš s èim da se suoèiš.
Eu não disse nada. Não há nada para discutir.
0.85023903846741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada vale a pena se não se pode compartilhar. 